1
00:00:06,340 --> 00:00:09,092
<i>Akeh wong takon
apa sing daklakoni wiwit SMA.</i>

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,180
& Lt; i & gt; lan jujur, ora ana sing apik

3
00:00:44,711 --> 00:00:45,711
woo!

4
00:01:18,453 --> 00:01:19,621
woo!

5
00:01:24,251 --> 00:01:25,919
woo!

6
00:01:53,030 --> 00:01:54,781
jancok.

7
00:01:54,865 --> 00:01:57,200
woy! jancok.

8
00:02:12,841 --> 00:02:14,259
waah.

9
00:02:20,182 --> 00:02:21,558
jancok!

10
00:02:22,684 --> 00:02:23,684
Oke.

11
00:02:24,978 --> 00:02:26,188
sial.

12
00:02:28,940 --> 00:02:30,609
mulih.

13
00:02:33,362 --> 00:02:34,446
nggih.

14
00:02:39,493 --> 00:02:40,577
Ayo.

15
00:03:11,024 --> 00:03:12,609
Ah. jancok!

16
00:03:18,198 --> 00:03:20,242
Sijine kabeh bobotku� 

17
00:03:32,003 --> 00:03:33,714
Oh, sial.

18
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
Ah! Ah! Ah!

19
00:04:15,130 --> 00:04:16,882
Oh, sial. Ah, ah!

20
00:04:19,551 --> 00:04:22,345
Oh! Oh! Oh!

21
00:04:36,109 --> 00:04:37,611
Ing kana.

22
00:04:45,577 --> 00:04:47,287
Oke. weh.

23
00:06:15,417 --> 00:06:17,127
Sampeyan pengin secangkir susu?

24
00:06:25,969 --> 00:06:26,969
mesthi.

25
00:06:34,519 --> 00:06:35,770
matur nuwun.

26
00:06:43,570 --> 00:06:45,614
Iku susu paling apik
Aku wis tau.

27
00:06:46,573 --> 00:06:47,824
Iku Dahlia.

28
00:06:51,494 --> 00:06:53,163
Matur nuwun, Dahlia.

29
00:06:55,874 --> 00:06:57,918
Kita arep matur nuwun, Gusti Yesus Kristus,

30
00:06:58,001 --> 00:07:01,463
awit paring pangan saben dina
lan ngapura dosa kita.

31
00:07:03,173 --> 00:07:07,844
Lan Gusti, tulung nuntun kanca anyar kita Ruby
lan koran kuliah dheweke kanggo mbantu mbabarake

32
00:07:07,928 --> 00:07:11,348
ala murni iku
nyabrang perbatasan kita

33
00:07:11,431 --> 00:07:15,518
lan racun bangsa kita gedhe,
Amerika Serikat.

34
00:07:15,602 --> 00:07:16,602
Amin.

35
00:07:19,356 --> 00:07:20,440
Amin.

36
00:07:20,523 --> 00:07:22,025
- Amin.
- Ayo mangan.

37
00:07:23,193 --> 00:07:24,235
Oke, pass endhog.

38
00:07:24,319 --> 00:07:25,612
Kita bakal nulungi piring sampeyan, manis.

39
00:07:25,695 --> 00:07:27,614
Kowe ngerti sapa sing entuk dhisik, Pa.

40
00:07:28,365 --> 00:07:29,908
Iki alamat kita.

41
00:07:29,991 --> 00:07:32,744
Apa sampeyan mesthi ngirim
artikel sampeyan nalika ana ing koran?

42
00:07:32,827 --> 00:07:35,372
Ya, anggere commies
ing kuliah aja disensor.

43
00:07:36,957 --> 00:07:39,167
- Sampeyan nindakake pakaryane Gusti.
- Matur nuwun.

44
00:07:40,168 --> 00:07:41,461
- Muga-muga bisa ketemu maneh.
- Matur nuwun kanthi sanget.

45
00:07:41,544 --> 00:07:43,254
- Good luck karo kabeh.
- Ya.

46
00:07:43,338 --> 00:07:46,633
- Bye, wong lanang.
- Bye.

47
00:07:46,716 --> 00:07:48,718
- Sugeng rawuh.
- Matur nuwun.

48
00:07:50,095 --> 00:07:51,221
- Aw.
- lelungan sing aman.

49
00:07:51,304 --> 00:07:52,597
- Matur nuwun.
- Gusti mberkahi!

50
00:07:52,681 --> 00:07:53,682
Bye.

51
00:08:01,690 --> 00:08:03,358
Aku mung entuk ijin.

52
00:08:16,997 --> 00:08:18,540
Gusti mberkahi, Ruby.

53
00:08:20,083 --> 00:08:22,002
Aku wis tau ing internet.

54
00:08:23,753 --> 00:08:25,630
Sampeyan ngerti, Daisy, aku mikir sampeyan wis nggawe.

55
00:08:29,134 --> 00:08:30,844
Nanging aku ora bisa nahan penasaran.

56
00:08:33,054 --> 00:08:37,642
Kabeh wong ing njaba
urip amba, macem.

57
00:08:41,187 --> 00:08:43,023
Aku bakal ngganti panggonan karo sampeyan ing deg-degan.

58
00:08:45,442 --> 00:08:46,443
Kenging punapa?

59
00:09:07,922 --> 00:09:08,923
matur nuwun.

60
00:09:12,594 --> 00:09:15,388
Sampeyan kudu bali ing musim semi
lan ketemu bayine Dahlia.

61
00:09:17,724 --> 00:09:18,892
Aku mung bisa.

62
00:09:31,029 --> 00:09:33,281
- Oh, sial!
- USA.

63
00:09:33,364 --> 00:09:35,658
- Hei, AS, AS.
- USA.

64
00:09:35,742 --> 00:09:41,581
USA! USA! USA! USA! USA!

65
00:11:23,600 --> 00:11:24,684
Hello, Rue.

66
00:11:26,102 --> 00:11:27,395
Hei, bayi.

67
00:11:28,229 --> 00:11:31,107
- Ing endi mobilku?
- Aku kudu ninggalake konco.

68
00:11:31,191 --> 00:11:34,235
Hm, aku mung bakal
tambahake menyang tab sampeyan banjur.

69
00:11:35,737 --> 00:11:37,280
<i>Sawetara taun sawisé SMA,</i>

70
00:11:37,363 --> 00:11:39,115
<i>Aku nyambut gawe ing toko rokok.</i>

71
00:11:39,199 --> 00:11:42,243
- Apa aku mung njaluk conthong mentah, please?
- Ya, mesthi.

72
00:11:45,496 --> 00:11:47,373
Sampeyan bisa tetep owah-owahan bener, matur nuwun.

73
00:11:48,708 --> 00:11:49,709
Oke.

74
00:12:00,428 --> 00:12:01,512
Laurie, hey.

75
00:12:01,596 --> 00:12:04,224
- Piye kabare?
- Sampeyan utang kula dhuwit.

76
00:12:04,307 --> 00:12:06,517
Ora, aku ngerti, ya.
Aku bakal mbayar sampeyan bali.

77
00:12:06,601 --> 00:12:08,269
- Sampeyan wis?
- Ya.

78
00:12:08,353 --> 00:12:10,438
Nanging banjur, sampeyan ngerti, sampeyan pindhah.

79
00:12:11,606 --> 00:12:14,192
Aku ora duwe,
kaya, sepuluh grand saiki.

80
00:12:14,275 --> 00:12:16,486
Oh, sampeyan ora utang kula sepuluh grand, bodho.

81
00:12:16,569 --> 00:12:18,279
- Aku ora?
- Ora.

82
00:12:18,363 --> 00:12:22,450
Sampeyan wis 46 sasi kepungkur, lan saiki,

83
00:12:22,533 --> 00:12:26,496
$ 10,000 kanthi tingkat bunga 20% saben wulan

84
00:12:26,579 --> 00:12:31,042
liwat 46 sasi tegese
kowe pancen utang marang aku� 

85
00:12:32,043 --> 00:12:35,922
$ 43.887.000.

86
00:12:38,049 --> 00:12:40,009
$43 yuta?

87
00:12:41,094 --> 00:12:43,638
Aku bakal mbayar 100.000.

88
00:12:43,721 --> 00:12:46,349
Nanging aku yakin sampeyan uga ora duwe.

89
00:12:49,394 --> 00:12:52,522
& Lt; i & gt; Lan sing carane aku dadi bagal tamba

90
00:13:34,605 --> 00:13:35,606
ngulu.

91
00:13:37,483 --> 00:13:39,986
Aku ora mikir sing bisa.

92
00:13:59,297 --> 00:14:00,548
<i>Sing paling penting�</i>

93
00:14:01,632 --> 00:14:03,760
<i>iku kanggo mesthekake saben balon
wis disegel kanthi bener.</i>

94
00:14:23,696 --> 00:14:27,617
<i>Sawise sawetara mlaku,
Aku mutusaké kanggo nggawa kanca.</i>

95
00:14:33,998 --> 00:14:34,998
jancok.

96
00:14:52,475 --> 00:14:53,378
Ugh.

97
00:14:53,393 --> 00:14:54,894
<i>Bebaya ngemas awak yaiku�</i>

98
00:14:56,354 --> 00:14:58,314
<i>Yen balon pecah,</i>

99
00:14:58,398 --> 00:14:59,690
<i>kowe mati.</i>

100
00:15:28,094 --> 00:15:30,054
Faye, njaluk bokong ing mobil.

101
00:15:30,138 --> 00:15:31,931
Oke, kita kudu nyabrang jam 3:00.

102
00:15:58,499 --> 00:15:59,402
Yo.

103
00:15:59,417 --> 00:16:00,793
Nuwun sewu.

104
00:16:00,877 --> 00:16:03,838
- Aja, man.
- Aku mung bisa clench kanggo supaya dawa.

105
00:16:03,921 --> 00:16:07,550
Ya, aku ngerti, nanging sampeyan kudu tetep omong kosong
ing ndhuwur, oke? Ambegan liwat iku.

106
00:16:09,510 --> 00:16:10,678
sial!

107
00:16:10,761 --> 00:16:13,556
- Nuwun sewu.
- Faye, apa sampeyan mangan?

108
00:16:13,639 --> 00:16:15,475
Aku apik, matur nuwun.

109
00:16:22,565 --> 00:16:23,816
Pateni mesine, mangga.

110
00:16:25,943 --> 00:16:26,943
paspor.

111
00:16:33,075 --> 00:16:34,869
Apa sing sampeyan lakoni ing Meksiko?

112
00:16:35,578 --> 00:16:37,205
Aku mung nuduhake prawanku

113
00:16:37,288 --> 00:16:39,165
carane mamacitas nindakaken mudhun kene.

114
00:16:44,128 --> 00:16:46,214
- Ruby Bennett?
- Iki aku.

115
00:16:47,507 --> 00:16:48,633
Faye Valentine?

116
00:16:50,593 --> 00:16:51,594
Sampeyan seneng-seneng?

117
00:16:52,595 --> 00:16:53,596
Ora.

118
00:17:40,518 --> 00:17:42,603
- Sugeng rawuh ing Amerika.
- Matur nuwun, Pak.

119
00:17:52,405 --> 00:17:54,657
Laurie! Harley! Dheweke meh siap kanggo jotosan.

120
00:17:54,740 --> 00:17:57,743
- Oh iya.
- Njupuk saringan. Iku ing dishwasher.

121
00:17:58,494 --> 00:17:59,494
Kula ala.

122
00:17:59,537 --> 00:18:01,455
Ayo cak.

123
00:18:01,539 --> 00:18:03,583
- Oh, sial.
- Tetep ana.

124
00:18:03,666 --> 00:18:04,792
- Oke.
- Tetep ana.

125
00:18:04,875 --> 00:18:06,544
- Oke. Oke.
- Oke, aku entuk sampeyan.

126
00:18:06,627 --> 00:18:07,712
Jancok sing sampeyan lakoni?

127
00:18:07,795 --> 00:18:09,755
- Mung ambegan.
- Aku kacilakan.

128
00:18:10,923 --> 00:18:13,301
- Sampeyan luwih apik njupuk ember.
- Oke.

129
00:18:17,221 --> 00:18:18,598
<i>Lan kuwi, Bapak-bapak.</i>

130
00:18:18,681 --> 00:18:20,558
- Sialan!
<i>- �kayane fentanyl</i>

131
00:18:20,641 --> 00:18:22,435
<i>diselundupake menyang Amerika Serikat.</i>

132
00:18:32,278 --> 00:18:34,655
<i>Sawise omahe Fezco digeret,</i>

133
00:18:34,739 --> 00:18:36,574
<i>Laurie ninggalake East Highland
lan mlebu bisnis</i>

134
00:18:36,657 --> 00:18:39,076
karo seduluré Harley lan putrané Wayne

135
00:18:41,454 --> 00:18:43,039
<i>Aku ora ngomong yen dheweke keturunan </i>

136
00:18:44,707 --> 00:18:46,959
- nanging aku duwe anggepan sandi
- Appreciate iku.

137
00:18:47,043 --> 00:18:48,669
Katon apik, Faye.

138
00:18:48,753 --> 00:18:50,046
Iki kanggo Rue.

139
00:18:50,129 --> 00:18:52,423
Sampeyan durung dipateni utawa kejiret.

140
00:18:54,425 --> 00:18:56,677
Puji marang Gusti.

141
00:18:57,887 --> 00:19:00,139
&lt;i&gt; Aku wis rampung rolas mlaku
suwene rong taun</i>

142
00:19:00,222 --> 00:19:03,434
& Lt; i & gt; lan piye wae rampung
sing nomer siji bagal.</i>

143
00:19:04,560 --> 00:19:06,479
Kira sampeyan pungkasanipun ketemu
soko sampeyan apik ing.

144
00:19:13,402 --> 00:19:15,655
Sampeyan mikir Wayne seneng spageti?

145
00:19:17,531 --> 00:19:20,743
Mm, aku Wayne seneng sampeyan.

146
00:19:23,412 --> 00:19:27,249
Sampeyan ngerti, dheweke nyoba metu
saka bisnis obat.

147
00:19:27,333 --> 00:19:29,085
Ya, aku ora ngerti babagan iki.

148
00:19:32,046 --> 00:19:33,547
Dheweke wis nabung.

149
00:19:33,631 --> 00:19:35,174
Mulane dheweke entuk
akèh dhuwit ing brankas kang.

150
00:19:38,594 --> 00:19:40,096
Apa aman?

151
00:19:41,347 --> 00:19:42,765
Sing gedhe ing ruang paling ngisor.

152
00:19:42,848 --> 00:19:44,475
Dheweke pengin mlebu alpukat,

153
00:19:44,558 --> 00:19:48,354
lan sampeyan bisa nggawe
akeh dhuwit karo avocado.

154
00:19:57,154 --> 00:19:58,989
Apa maneh sing ana ing brankas kasebut?

155
00:19:59,949 --> 00:20:02,368
Aku ora ngerti. Barang penting.

156
00:20:03,452 --> 00:20:05,871
- Endi kuncine?
- Ing sabuk.

157
00:20:07,748 --> 00:20:10,835
Apa yen ana cara kanggo,
kaya, copot sabuk?

158
00:20:15,339 --> 00:20:16,757
Aku rumangsa bisa ngerteni.

159
00:20:18,342 --> 00:20:21,971
<i>Ing antarane mlaku, aku bakal njupuk dhuwit ekstra
nyopir kanggo Uber.</i>

160
00:20:47,455 --> 00:20:49,081
Kutha iki ambruk.

161
00:20:49,165 --> 00:20:52,668
Kadurjanan ora bisa dikendhaleni.
Ana sing kudu nglakoni.

162
00:20:52,752 --> 00:20:54,170
Ya, babar pisan.

163
00:20:57,006 --> 00:20:59,216
- Ooh, ing sisih tengen kene.
- Oh, oke.

164
00:21:01,552 --> 00:21:03,554
nggih. Lha piye.

165
00:21:03,637 --> 00:21:06,015
- Tetep metu saka alangan.
- Ya, bakal nindakake, Batman.

166
00:21:07,349 --> 00:21:08,851
aku ora ngerti,
kok isih audisi?

167
00:21:08,934 --> 00:21:11,562
Bocah Ajaib. Hei, babe, piye kabare?

168
00:21:19,069 --> 00:21:21,030
Yo, Howard! Iku Bennett, bukak!

169
00:21:26,786 --> 00:21:28,120
- Hey!
- Hey.

170
00:21:28,996 --> 00:21:31,624
- Kepiye Arizona?
- Ya, ora, iku apik.

171
00:21:31,707 --> 00:21:34,502
Cukup nongkrong karo Gia,
lan dheweke nindakake apik.

172
00:21:34,585 --> 00:21:36,003
Dheweke, kaya, ndhuwur kelas dheweke.

173
00:21:36,086 --> 00:21:37,171
Semono uga aku.

174
00:21:38,714 --> 00:21:39,714
Aku ngerti.

175
00:21:39,757 --> 00:21:41,383
<i>Kadhangkala Lexi bakal
mugi kula nabrak ing kursi dheweke.</i>

176
00:21:44,011 --> 00:21:45,971
Nanging mesthi teka karo kuliah

177
00:21:46,055 --> 00:21:47,890
Apa tujuan jangka panjang sampeyan?

178
00:21:47,973 --> 00:21:50,059
Lan amarga aku ora bisa jujur
babagan apa sing dakkarepake.</i>

179
00:21:51,310 --> 00:21:52,520
<i>�Aku bakal samar.</i>

180
00:21:52,603 --> 00:21:55,397
Saiki, iku rada
mung sadina-dina.

181
00:21:55,481 --> 00:21:57,650
Sampeyan kudu ngrancang kanggo masa depan,
amarga cukup cepet

182
00:21:57,733 --> 00:22:00,110
Pembalap Uber bakal punah.

183
00:22:00,194 --> 00:22:03,948
Kabeh bakal otomatis, kaya AI.
Dheweke ora bakal butuh wong kaya sampeyan.

184
00:22:05,616 --> 00:22:06,617
bener.

185
00:22:11,038 --> 00:22:13,040
Sampeyan ngerti, aku ketemu iki� 

186
00:22:13,123 --> 00:22:15,751
Kristen iki ing homestead ing Texas.

187
00:22:15,835 --> 00:22:17,670
Kristen ing Texas?

188
00:22:17,753 --> 00:22:21,298
Iku drop-off.
Nanging, ya, kulawarga Miller.

189
00:22:21,382 --> 00:22:22,842
Aku ora bisa mandheg mikir babagan dheweke.

190
00:22:23,801 --> 00:22:27,721
Ana bocah enem,
lan padha manggon ing farm

191
00:22:27,805 --> 00:22:29,473
karo kaya kewan kewan.

192
00:22:29,557 --> 00:22:32,351
Lan ora ana teknologi. Ora apa-apa.

193
00:22:32,434 --> 00:22:35,604
Lan aku pancene mikir
padha wong sing paling seneng

194
00:22:35,688 --> 00:22:36,939
Aku wis tau ketemu ing gesang kawula.

195
00:22:37,022 --> 00:22:38,899
Amarga dheweke ana ing kultus.

196
00:22:38,983 --> 00:22:40,609
Wah, mbok menawa iki jawabane.

197
00:22:41,986 --> 00:22:43,279
Kristen?

198
00:22:43,362 --> 00:22:47,908
Aku mung rumangsa yen aku gedhe agama,
mbok menawa uripku bakal luwih apik.

199
00:22:47,992 --> 00:22:50,411
Ya, aku ora bakal dadi kanca
karo wong Kristen.

200
00:22:50,494 --> 00:22:51,495
Kenging punapa?

201
00:22:52,746 --> 00:22:54,540
Amarga padha judgmental.

202
00:23:01,463 --> 00:23:03,090
Sampeyan ngerti, sampeyan kudu nelpon Fez.

203
00:23:05,217 --> 00:23:06,510
Ya, aku ngerti.

204
00:23:07,845 --> 00:23:10,055
Aku rumangsa salah, nanging aku mung ora

205
00:23:10,139 --> 00:23:12,016
Aku durung duwe wektu,
Aku wis sibuk tenan.

206
00:23:12,099 --> 00:23:14,310
Ya, sampeyan gratis dina iki.

207
00:23:14,393 --> 00:23:17,688
Iki langka. Kaya, aku kerja,
kaya, pitung dina minggu.

208
00:23:18,898 --> 00:23:20,524
Iya, dheweke kangen kowe.

209
00:23:20,608 --> 00:23:22,109
Apa dheweke ngomong ngono?

210
00:23:22,192 --> 00:23:24,570
- kaping pirang-pirang.
- Mm.

211
00:23:25,613 --> 00:23:31,201
Aku ora ngerti, jamku lan jam dheweke
ojo antri tenan, dadi angel.

212
00:23:31,285 --> 00:23:33,829
Ora, mung kaya,
ngangkat telpon lan nelpon dheweke.

213
00:23:33,913 --> 00:23:35,414
Ora kaya dheweke menyang ngendi wae.

214
00:23:36,332 --> 00:23:37,833
Dheweke dikunjara 30 taun.

215
00:23:40,085 --> 00:23:43,672
<i>Lexi kerja ing Hollywood
ing sabun wengi.</i>

216
00:23:47,301 --> 00:23:50,304
<i>Bosne, Patty Lance,
dadi legenda industri.</i>

217
00:23:51,388 --> 00:23:54,308
<i>Panulis minangka insinyur
saka nyawa manungsa.</i>

218
00:23:55,476 --> 00:23:59,563
Wong ngremehake
daya hiburan.

219
00:23:59,647 --> 00:24:01,899
Apa sampeyan ndeleng ing televisi

220
00:24:01,982 --> 00:24:05,194
langsung mengaruhi cara
kita ndeleng siji liyane.

221
00:24:06,737 --> 00:24:10,407
Keputusan sing ditindakake ing omah, ing sekolah,

222
00:24:10,491 --> 00:24:14,787
lan sing luwih penting,
apa sing kita lakoni ing kothak suara.

223
00:24:14,870 --> 00:24:16,664
Oke?

224
00:24:16,747 --> 00:24:21,251
Tegese iku pancen penting
sing kita njaluk 712 bebarengan.

225
00:24:22,419 --> 00:24:23,879
Lexi felt tengen ing ngarep

226
00:24:24,713 --> 00:24:27,841
<i>Dheweke diubengi dening pinter,
wong kreatif sing peduli karo donya.</i>

227
00:24:27,925 --> 00:24:29,760
Pemilu iki.

228
00:24:29,843 --> 00:24:32,680
Iku menehi kula dadi kuwatir.

229
00:24:32,763 --> 00:24:37,267
Ora kaya adhine, sing urip
ing sawetara gelembung suburban sayap tengen

230
00:24:53,742 --> 00:24:56,620
<i>Dheweke ngentekake wektu luang
nyoba dadi TikTok misuwur.</i>

231
00:25:15,014 --> 00:25:17,433
Apik banget, Miss Cassie, apik banget.

232
00:25:18,809 --> 00:25:21,353
Lan goyang, goyang, goyang.

233
00:25:29,778 --> 00:25:31,947
Dadi, aku lunga kerja sedina muput.

234
00:25:32,031 --> 00:25:35,743
Aku mulih, lan sampeyan pura-pura
dadi asu kirik.

235
00:25:35,826 --> 00:25:38,787
Aku mung nggawe konten.

236
00:25:38,871 --> 00:25:41,415
Ana piring ing sink
saka nedha bengi wingi.

237
00:25:41,498 --> 00:25:43,292
Ana laler sing ngubengi.

238
00:25:43,375 --> 00:25:44,752
Nuwun sewu, Pak Nate.

239
00:25:44,835 --> 00:25:46,545
- Oh.
- Ora, ora njaluk ngapura, Juana.

240
00:25:46,628 --> 00:25:49,089
- Sampeyan bisa kanggo kita loro.
- Dheweke dadi pembantu rumah tangga,

241
00:25:49,173 --> 00:25:50,716
dudu videografer.

242
00:25:50,799 --> 00:25:53,552
- Inggih, dheweke apik ing loro.
- Aku mbayar dheweke kanggo nindakake siji.

243
00:25:53,635 --> 00:25:54,887
Njaluk kerja.

244
00:25:54,970 --> 00:25:56,138
Ya, Pak Nate.

245
00:26:01,268 --> 00:26:03,103
Carane kakehan kita duwe
ngomong babagan iki?

246
00:26:05,022 --> 00:26:07,066
Aku ing donya nyata nggawe tawaran.

247
00:26:07,149 --> 00:26:09,860
Yen investor teka tengen
video online kaya iki,

248
00:26:09,943 --> 00:26:12,529
- Aku guyon.
- Wong nggawe dhuwit iki.

249
00:26:12,613 --> 00:26:13,864
Coba pikirake apa sing sampeyan ucapake.

250
00:26:13,947 --> 00:26:15,949
Apa sing sampeyan omongake.

251
00:26:16,033 --> 00:26:18,869
<i>Pinten iku doggie ing jendhela</i>

252
00:26:18,952 --> 00:26:21,080
- Sapa asu?
- Aku asu.

253
00:26:21,163 --> 00:26:23,165
- Oke, dadi sampeyan didol?
- Ora.

254
00:26:23,248 --> 00:26:26,418
Ora, nanging sing sampeyan omongake yaiku,
"Sampeyan bisa tuku aku."

255
00:26:26,502 --> 00:26:28,170
Ora, iki mung video lucu.

256
00:26:28,253 --> 00:26:30,422
Kajaba sampeyan dudu asu.
Sampeyan wanita diwasa.

257
00:26:30,506 --> 00:26:31,965
Dadi, sing nggawe sampeyan dadi apa?

258
00:26:36,845 --> 00:26:37,846
A prostitusi.

259
00:26:39,223 --> 00:26:41,058
Ora, aku dudu pelacur.

260
00:26:41,141 --> 00:26:42,976
Banjur mandheg tumindak kaya siji.

261
00:26:43,060 --> 00:26:44,770
Sampeyan ndamu iki
cara metu saka proporsi.

262
00:26:44,853 --> 00:26:46,939
Aku nambah pengikutku.

263
00:26:47,022 --> 00:26:49,900
Merek iki bisa sponsor aku.
Iki diarani monetisasi.

264
00:26:49,983 --> 00:26:50,984
Mm-hm.

265
00:26:56,782 --> 00:26:58,784
Ayo. Tssh.

266
00:27:08,127 --> 00:27:09,545
Lungguh.

267
00:27:15,384 --> 00:27:17,636
Sampeyan ora perlu kuwatir babagan dhuwit.

268
00:27:17,719 --> 00:27:19,096
Aku duwe dhuwit.

269
00:27:19,179 --> 00:27:21,431
Yagene kita durung ndandani ruang tamu?

270
00:27:22,516 --> 00:27:25,102
- Utawa pawon utawa master en suite?
- Oh.

271
00:27:25,185 --> 00:27:29,857
Baby, kita bakal.
Nanging saiki, aku nandur modal dhewe.

272
00:27:29,940 --> 00:27:31,150
Ing bisnis.

273
00:27:32,151 --> 00:27:34,027
Butuh dhuwit kanggo golek dhuwit.

274
00:27:34,903 --> 00:27:36,488
- Banjur, mugi kula chip ing.
- Ora.

275
00:27:45,247 --> 00:27:47,749
Sampeyan wis dadi asu ala, ala.

276
00:27:49,626 --> 00:27:50,794
Mm.

277
00:27:52,421 --> 00:27:53,964
Wuh, wow.

278
00:27:55,924 --> 00:27:59,052
<i>Nate wis njupuk alih bisnis bapake.</i>

279
00:27:59,136 --> 00:28:02,848
Piye iki?
Mung nguripake lan ndalang.

280
00:28:02,931 --> 00:28:05,475
- Pratondho apa?
- Kerja.

281
00:28:06,810 --> 00:28:08,020
Kita kudu nggawe pertunjukan.

282
00:28:09,646 --> 00:28:10,856
Nggih, bos.

283
00:28:10,939 --> 00:28:14,693
Nanging apa kang ora éling
pancen angel banget kanggo mbangun</i>

284
00:28:14,776 --> 00:28:16,153
<i>ing California Kidul.</i>

285
00:28:17,654 --> 00:28:19,448
<i>Pernikahane wis cedhak.</i>

286
00:28:21,783 --> 00:28:23,744
& Lt; i & gt; Lan Cassie iki ngimpi amba

287
00:28:24,745 --> 00:28:26,246
jancok.

288
00:28:52,397 --> 00:28:53,815
- Piye kabare, konco?
- Nate, piye kabare?

289
00:28:53,899 --> 00:28:55,484
- Seneng ndeleng sampeyan.
- Akeh sing kedadeyan.

290
00:28:55,567 --> 00:28:56,985
- Matur nuwun kanggo teka metu.
- Sapi suci!

291
00:28:57,069 --> 00:28:58,904
Aku ngerti, iku sibuk. Iku kabeh kedadeyan.

292
00:28:58,987 --> 00:29:01,823
Aku entuk tim A-plus-plus
makarya watara jam iki.

293
00:29:01,907 --> 00:29:03,200
Sampeyan mesthi.

294
00:29:07,246 --> 00:29:09,873
Apa sampeyan ngerti carane akeh
baby boomers mati dina iki?

295
00:29:09,957 --> 00:29:11,041
Ora.

296
00:29:11,124 --> 00:29:13,669
- Enem ewu.
- Gusti Yesus.

297
00:29:13,752 --> 00:29:15,504
Boomer mati saben 15 detik.

298
00:29:15,587 --> 00:29:19,800
Sampeyan maju cepet sepuluh taun saka saiki,
iku ombaking pati.

299
00:29:19,883 --> 00:29:22,010
Mung ana rong perkara
mesthi ing urip iki,

300
00:29:22,094 --> 00:29:23,762
lan sing pati lan pajak.

301
00:29:23,845 --> 00:29:27,599
Sun Settlers bakal dadi perdana
fasilitas transisi end-of-life

302
00:29:27,683 --> 00:29:29,393
ing California.

303
00:29:29,476 --> 00:29:32,688
Kita bakal menehi kamulyan lan perawatan
nalika wong-wong iki paling mbutuhake.

304
00:29:33,563 --> 00:29:35,023
Sampeyan ora kudu ngedol aku.

305
00:29:35,107 --> 00:29:37,192
Aku mung kudu nggawe manawa
samubarang lumaku kanthi lancar

306
00:29:37,276 --> 00:29:39,111
sadurunge aku nandur modal ing babak kapindho.

307
00:29:39,194 --> 00:29:40,445
- Lancar?
- Ya.

308
00:29:41,655 --> 00:29:42,990
Delengen apa sing kedadeyan ing kene.

309
00:29:44,366 --> 00:29:46,243
Wong-wong iki wis ana ing kene
wiwit subuh.

310
00:29:48,078 --> 00:29:50,122
Percaya aku, Kurt,
kita bakal nggawe mateni.

311
00:29:50,205 --> 00:29:51,707
Yen Fred tau nyoba marang kula

312
00:29:51,790 --> 00:29:54,084
apa aku bisa lan ora bisa ngirim
ing media sosial,

313
00:29:54,710 --> 00:29:56,044
Aku kebiri dheweke.

314
00:29:56,545 --> 00:29:58,755
Dheweke mung ora entuk jagad online.

315
00:29:58,839 --> 00:30:00,882
Maksudku, wong nggawe
dadi akeh dhuwit nggunakake.

316
00:30:00,966 --> 00:30:02,926
Aku ora pengin kudu gelut
bab prices

317
00:30:03,010 --> 00:30:06,138
karangan bunga,
utawa jajan wedding, utawa es luges.

318
00:30:06,221 --> 00:30:07,889
Aku ora mikir sampeyan bisa
nggawe dhuwit sing cepet.

319
00:30:07,973 --> 00:30:10,309
Maksudku, sampeyan bisa ing OnlyFans.

320
00:30:10,392 --> 00:30:11,893
Apa ora porno?

321
00:30:11,977 --> 00:30:15,439
Delengen, aku uga mikir perkara sing padha,
nanging aku wiwit maca,

322
00:30:15,522 --> 00:30:17,649
lan iku bener
misconception paling gedhe.

323
00:30:17,733 --> 00:30:20,819
Maksudku, platform digunakake
kanggo ngedol isi, komunikasi.

324
00:30:20,902 --> 00:30:22,779
- Aku sing tanggung jawab.
- Ngenteni.

325
00:30:22,863 --> 00:30:24,740
Apa sampeyan pancene nimbang iki?

326
00:30:24,823 --> 00:30:28,744
Maksudku, aku ora, nganti Nate
miwiti nikel-lan-diming kula.

327
00:30:28,827 --> 00:30:30,078
Dadi, apa sing bakal sampeyan kirim?

328
00:30:31,705 --> 00:30:34,791
Aku ora ngerti, mbokmenawa barang sing padha
sing dakkirim ing Instagram.

329
00:30:36,335 --> 00:30:38,670
Dadi, kenapa wong bakal mbayar?

330
00:30:38,754 --> 00:30:40,881
Kanggo nggawe sesambungan sing luwih jero karo aku.

331
00:30:40,964 --> 00:30:44,301
Kaya, mbayangno kabeh wong sing ora seneng
ing donya.

332
00:30:45,302 --> 00:30:46,928
Mung $50,

333
00:30:47,012 --> 00:30:50,015
padha bisa njaluk pribadi
pic lan teks saka kula

334
00:30:50,098 --> 00:30:53,894
ngomong, "Sugeng enjing, ganteng.
Dina iki mikir babagan sampeyan."

335
00:30:55,604 --> 00:30:56,730
ngono wae?

336
00:30:56,813 --> 00:30:58,774
Wong mung pengin aran khusus.

337
00:31:04,279 --> 00:31:05,781
Inggih, sukses karo Nate.

338
00:31:08,784 --> 00:31:10,327
Aja ngremehake aku.

339
00:31:27,094 --> 00:31:29,221
- Hei, Gillie.
- Hey.

340
00:31:37,354 --> 00:31:38,980
Apa sampeyan ndeleng sapa?

341
00:31:40,148 --> 00:31:41,149
Ora.

342
00:31:43,777 --> 00:31:45,487
- Sampeyan?
- Ora, ora.

343
00:31:47,823 --> 00:31:50,158
Sampeyan krungu bab Jules?

344
00:31:50,242 --> 00:31:51,243
Ora.

345
00:31:52,577 --> 00:31:56,248
Aja ngomong dheweke aku wis ngomong sampeyan,
nanging Maddy kandha yen dheweke bayi gula.

346
00:31:57,666 --> 00:31:59,126
Bayi gula?

347
00:31:59,209 --> 00:32:00,377
A hooker.

348
00:32:00,460 --> 00:32:03,713
Nanging ana bedane, ta?
Bayi gula ora kudu jinis.

349
00:32:03,797 --> 00:32:05,924
Kayane nyewa koki
sing ora masak.

350
00:32:06,007 --> 00:32:07,342
Sampeyan siap?

351
00:32:07,426 --> 00:32:11,596
<i>Maddy kerja ing manajemen
makili influencer lan sawetara aktor,</i>

352
00:32:11,680 --> 00:32:13,348
<i>kalebu Dylan Reid.</i>

353
00:32:19,604 --> 00:32:21,606
<i>The heartthrob saka L.A. Nights.

354
00:32:25,444 --> 00:32:26,945
Lan tumindak!

355
00:32:40,792 --> 00:32:43,170
- Sampeyan mendem.
- Aku mung kudu mbangun munggah wani.

356
00:32:49,092 --> 00:32:51,011
- Cut!
- Cut!

357
00:32:51,094 --> 00:32:52,137
nggantheng.

358
00:32:54,264 --> 00:32:56,850
Apa yen dheweke ngambung dheweke
lan <i>banjur</i> ngandika baris?

359
00:32:56,933 --> 00:32:59,144
Kiss iku tombol.

360
00:33:00,729 --> 00:33:01,730
Ayo padha nyoba.

361
00:33:03,982 --> 00:33:06,610
Puter dheweke, ngambung dheweke, banjur garis.

362
00:33:06,693 --> 00:33:08,111
Oke.

363
00:33:08,195 --> 00:33:09,654
Lan tumindak!

364
00:33:13,325 --> 00:33:14,618
Kowe mendem.

365
00:33:17,412 --> 00:33:19,289
Aku mung kudu mbangun munggah wani.

366
00:33:23,251 --> 00:33:24,961
cathetan apik.

367
00:33:25,045 --> 00:33:27,714
Lan potong! Ing endi es tehku?

368
00:33:27,797 --> 00:33:30,800
<i>Iki dina
Lexi entuk rasa hormat marang Dylan.</i>

369
00:33:32,469 --> 00:33:33,595
Hey, Lisa.

370
00:33:53,615 --> 00:33:56,618
<i>Tugas Maddy muncul
luwih glamor tinimbang iku.</i>

371
00:33:56,701 --> 00:33:59,037
Paling dina, dheweke macet konco mejo

372
00:34:02,832 --> 00:34:05,835
Kantor mbak Penzler,
iki Maddy ngomong.

373
00:34:05,919 --> 00:34:08,588
Oh, hi. Ya, mangga ditahan.

374
00:34:09,714 --> 00:34:11,424
Aku duwe Annie ing baris loro.

375
00:34:11,508 --> 00:34:12,759
<i>Aku bakal njupuk.</i>

376
00:34:15,136 --> 00:34:16,888
Darling, piye kabare?

377
00:34:16,972 --> 00:34:19,391
Kepiye Guatemala?
Aku mung arep nelpon sampeyan.

378
00:34:26,356 --> 00:34:28,358
Nanging dheweke duwe hubungan apik
kanthi bakat.</i>

379
00:34:28,441 --> 00:34:29,985
Suwene aku kudu tetep ing bab iki?

380
00:34:30,068 --> 00:34:33,029
Stop cemberut, sampeyan dibayar
$50.000 kanggo nonton film.

381
00:34:33,113 --> 00:34:34,406
Apa aku kudu tetep kanggo kabeh?

382
00:34:34,489 --> 00:34:36,074
Menehi kula istirahat kurang ajar.

383
00:34:38,910 --> 00:34:41,538
<i>Manajer njupuk 10% kabeh.</i>

384
00:34:44,958 --> 00:34:46,585
<i>Lima grand kanggo wengi.</i>

385
00:34:50,297 --> 00:34:51,298
<i>Dhuwit sing apik�</i>

386
00:34:52,299 --> 00:34:53,508
<i>Yen sampeyan bos Maddy.</i>

387
00:34:56,052 --> 00:34:58,430
- Matur nuwun, Bu Marsha.
- Matur nuwun.

388
00:34:58,513 --> 00:34:59,889
Langkah pisanan aku entuk, bener?

389
00:34:59,973 --> 00:35:03,351
Kaya, aku ora kuwat nglawan kecanduanku.
Uripku ora bisa diatur. nggih.

390
00:35:03,435 --> 00:35:09,149
Langkah loro, mung kekuwatan sing luwih gedhe tinimbang aku
bisa mulihake warasku. Oke, aku ngerti.

391
00:35:09,232 --> 00:35:11,109
Nanging langkah telu,

392
00:35:11,192 --> 00:35:12,819
Aku mung� 

393
00:35:13,862 --> 00:35:15,196
Sing angel.

394
00:35:15,280 --> 00:35:16,281
Kenging punapa?

395
00:35:17,616 --> 00:35:20,619
Amarga carane aku kudu menehi urip
lan bakal liwat kanggo care Gusti Allah?

396
00:35:20,702 --> 00:35:23,246
Gampang. Sampeyan pracaya ing soko
luwih gedhe tinimbang sampeyan dhewe.

397
00:35:23,330 --> 00:35:25,832
Sing soko Gusti Allah.
Gusti Allah iku apik. Ya kuwi.

398
00:35:25,915 --> 00:35:27,500
Sampeyan ngerti aku ora tau melu kabeh

399
00:35:27,584 --> 00:35:29,544
percaya karo Gusti Allah, ngerti?

400
00:35:29,628 --> 00:35:31,838
- Ya.
- Nanging aku ketemu kulawarga iki,

401
00:35:31,921 --> 00:35:36,009
lan padha super agama
lan mung, kaya, seneng banget.

402
00:35:37,135 --> 00:35:40,055
Lan mung nggawe aku mikir
mbok menawa aku sing ilang.

403
00:35:40,138 --> 00:35:42,223
Oh, wong agama
luwih seneng, iku kasunyatan.

404
00:35:42,307 --> 00:35:45,310
Oke, apa sing kudu dak lakoni, kaya,
njupuk Kitab Suci lan miwiti maca?

405
00:35:45,393 --> 00:35:47,228
- Iku bakal dadi wiwitan.
- Ya, nanging ora ana akeh

406
00:35:47,312 --> 00:35:49,564
- telek edan ing kono?
- Kaya apa?

407
00:35:49,648 --> 00:35:50,982
Ali, aku seneng karo bocah-bocah wadon.

408
00:35:51,066 --> 00:35:52,859
Apa hubungane karo apa wae?

409
00:35:52,942 --> 00:35:55,487
Lha, apa ora ngomong kaya ngono,
gay kudu dipateni utawa apa?

410
00:35:55,570 --> 00:35:57,197
Iku, kaya, 3.000 taun kepungkur.

411
00:35:57,280 --> 00:35:58,907
Apa, dadi 3.000 taun kepungkur
iku apik kanggo, kaya,

412
00:35:58,990 --> 00:36:00,659
- mateni wong homo?
- Oke, deleng.

413
00:36:00,742 --> 00:36:02,160
Sampeyan ngomong bab wong Israel.

414
00:36:02,243 --> 00:36:04,037
Padha mlayu,
iku sing utama, ya?

415
00:36:04,120 --> 00:36:05,914
Ora ana wektu
kanggo sembarang jenis gangguan.

416
00:36:05,997 --> 00:36:08,291
- Dadi homo iku gangguan?
- Yen sampeyan mlayu saka tentara Mesir,

417
00:36:08,375 --> 00:36:10,794
jancok, ya, iku gangguan.
Ora ana wektu kanggo jinis.

418
00:36:10,877 --> 00:36:13,088
Ya, nanging khusus
nelpon metu gay jinis .

419
00:36:14,464 --> 00:36:16,966
Dheweke ora pengin wong lanang
wong jancok, ya?

420
00:36:17,050 --> 00:36:18,885
- Oke.
- Padha ora ngomong apa-apa bab wanita.

421
00:36:20,345 --> 00:36:22,013
Nanging terus, iku rada masuk akal, sanadyan,

422
00:36:22,097 --> 00:36:23,973
amarga wong lanang
kudu fokus maneh, oke?

423
00:36:24,057 --> 00:36:25,850
Kaslametane rakyat dadi taruhan.

424
00:36:25,934 --> 00:36:28,561
Oke, dadi yen wong loro
kejiret ngambung, padha mung� 

425
00:36:28,645 --> 00:36:29,589
dipateni.

426
00:36:29,604 --> 00:36:30,939
Duh Gusti, sampeyan nulis apa,
novel roman?

427
00:36:31,022 --> 00:36:33,441
Iku ngandika wong sing lay karo wong.

428
00:36:33,525 --> 00:36:34,943
Dheweke ngomong babagan jinis bokong.

429
00:36:35,026 --> 00:36:36,986
Apa sampeyan � yo.

430
00:36:37,070 --> 00:36:38,822
Aku ora ngerti apa-apa babagan jinis bokong.

431
00:36:38,905 --> 00:36:40,824
Nanging aku ngerti perang kasebut
dudu wektu kanggo seks bokong.

432
00:36:41,783 --> 00:36:44,411
mandeg.
wong lanang. Oke.

433
00:36:44,494 --> 00:36:45,829
Iki sadurunge panemuan sabun.

434
00:36:45,912 --> 00:36:47,831
Teori kuman. Antibiotik.

435
00:36:47,914 --> 00:36:49,499
- Gay, oke.
- Hei, deleng, maksudku� 

436
00:36:49,582 --> 00:36:51,584
- Aku ngerti.
- Sampeyan kudu duwe aturan dhasar, Rue.

437
00:36:51,668 --> 00:36:53,044
- Aku ngerti.
- Oke, sing dakkandhakake yaiku,

438
00:36:53,128 --> 00:36:56,214
sampeyan bisa nglampahi kabeh dina
milih buku-buku iki.

439
00:36:56,297 --> 00:36:59,509
Apa bab iki? Apa bab iku?
Kabeh jinis mistranslations.

440
00:36:59,592 --> 00:37:02,053
Sampeyan ngerti, mung njupuk
kabeh metu saka konteks.

441
00:37:02,137 --> 00:37:03,972
Sampeyan uga duwe iman
utawa sampeyan ora duwe iman.

442
00:37:04,055 --> 00:37:05,849
Yen ora, sampeyan bisa mbantah
babagan telek iki ing salawas-lawase.

443
00:37:10,103 --> 00:37:11,563
Oke, aku didol.

444
00:37:11,646 --> 00:37:14,649
Aku nggawe keputusan,
Gusti Allah dadi saksiku,

445
00:37:14,733 --> 00:37:16,526
yen aku arep maca Kitab Suci, oke?

446
00:37:16,609 --> 00:37:19,863
Lan yen aku nindakake, aku bakal maca saben tembung
minangka kasunyatan mutlak.

447
00:37:19,946 --> 00:37:22,323
Dhuh Gusti, sampeyan ora kudu
dadi nemen babagan.

448
00:37:22,407 --> 00:37:23,742
Ora, Ali, sampeyan ngomong dhewe.

449
00:37:23,825 --> 00:37:25,618
Salah siji sing pracaya
utawa sampeyan ora pracaya, ta?

450
00:37:26,870 --> 00:37:28,079
Dadi, aku milih percaya.

451
00:37:32,459 --> 00:37:34,377
Kaelokan wis diwiwiti.

452
00:37:35,086 --> 00:37:36,921
- Amin.
- Haleluya.

453
00:37:41,134 --> 00:37:42,135
nggih.

454
00:37:49,517 --> 00:37:53,813
<i>Kitab pisanan Nabi Musa, disebut</i> Purwaning Dumadi.

455
00:37:56,900 --> 00:37:58,651
<i>Ing wiwitan,</i>

456
00:37:58,735 --> 00:38:01,613
<i>Gusti Allah nitahake langit lan bumi.</i>

457
00:38:02,655 --> 00:38:05,825
<i>Bumi iku tanpa wujud lan kosong,</i>

458
00:38:05,909 --> 00:38:09,537
lan pepeteng ana ing pasuryan saka jero,

459
00:38:09,621 --> 00:38:14,334
<i>lan Rohé Gusti Allah
iki nglayang ing lumahing banyu.</i>

460
00:38:15,460 --> 00:38:19,839
Gusti Allah banjur ngandika, "Ayo ana pepadhang."

461
00:38:25,178 --> 00:38:27,305
<i>Lan ana cahya.</i>

462
00:38:30,600 --> 00:38:32,393
- Halo?
<i>- Yo, kelangan.</i>

463
00:38:32,477 --> 00:38:33,728
<i>Laurie butuh kowe.</i>

464
00:38:33,812 --> 00:38:35,605
Ya, aku bakal ketemu sampeyan sesuk.

465
00:38:42,070 --> 00:38:43,071
Hey.

466
00:39:22,235 --> 00:39:23,778
Yo.

467
00:39:23,862 --> 00:39:25,989
Hei, aku bakal butuh sampeyan
kanggo nyelehake paket

468
00:39:26,072 --> 00:39:27,490
menyang Piece nyata saka telek.

469
00:39:28,575 --> 00:39:30,952
- Aku? tenan?
- Ya, sampeyan.

470
00:39:31,035 --> 00:39:32,662
- Apa sampeyan yakin?
- Mm-hm.

471
00:39:32,745 --> 00:39:34,205
- Oke.
- Ya, lan dheweke dadi panuku gedhe,

472
00:39:34,289 --> 00:39:35,498
dadi ora jancok.

473
00:39:38,585 --> 00:39:40,461
Aku nggawe nedha bengi pitik.

474
00:39:40,545 --> 00:39:42,005
- Sampeyan ngerti, kanggo Faye.
- Mm.

475
00:39:42,797 --> 00:39:44,465
- Sampeyan ngerti, mung kita loro.
- Tengen.

476
00:39:44,549 --> 00:39:46,718
- Manis tenan.
- Ya.

477
00:39:48,595 --> 00:39:49,846
Faye, cepetan!

478
00:39:59,105 --> 00:40:00,189
Ta-da!

479
00:40:02,150 --> 00:40:03,151
Kerja apik.

480
00:40:06,738 --> 00:40:08,323
Mugi kula rejeki.

481
00:41:33,866 --> 00:41:35,451
Apa jancok?

482
00:41:41,874 --> 00:41:43,501
Oke.

483
00:41:44,961 --> 00:41:46,587
nggih.

484
00:41:49,257 --> 00:41:50,257
Hei, wong.

485
00:41:51,884 --> 00:41:53,219
Alamo?

486
00:42:05,440 --> 00:42:07,900
Apa ana ngendi wae aku bisa njupuk bocor?

487
00:42:09,986 --> 00:42:13,656
Ing njero, ndhuwur.
Njupuk tengen, banjur ngiwa.

488
00:42:15,199 --> 00:42:16,409
Oke.

489
00:42:16,492 --> 00:42:19,120
Lan aja ndemek apa-apa
sampeyan ora mestine.

490
00:42:20,329 --> 00:42:22,165
ya. Ya, mesthi.

491
00:43:10,838 --> 00:43:13,132
Kemungkinan teken
papat saka jinis� 

492
00:43:14,383 --> 00:43:16,385
yaiku 0.17%.

493
00:43:18,721 --> 00:43:20,389
Aku entuk begja, man.

494
00:43:21,474 --> 00:43:23,017
Apa iku sing diarani?

495
00:43:29,732 --> 00:43:32,735
Yo ngerti jedhing endi?

496
00:43:32,819 --> 00:43:34,654
Ya, iku munggah ing undhak-undhakan sisih tengen.

497
00:43:56,300 --> 00:43:57,301
Bejo.

498
00:43:59,929 --> 00:44:01,180
Bajingan.

499
00:44:03,850 --> 00:44:07,395
lungaa! lungaa! lungaa! lungaa! lungaa! lungaa! lungaa!

500
00:44:10,523 --> 00:44:12,108
Oh, sial, nuwun sewu.

501
00:44:12,191 --> 00:44:14,485
Bener, sampeyan bisa nulungi aku?

502
00:44:16,320 --> 00:44:18,197
Mesthi wae aku bisa. Ya ora masalah.

503
00:44:18,281 --> 00:44:19,866
- Oh, matur nuwun sanget.
- Ya.

504
00:44:30,877 --> 00:44:33,337
Aku isih lara saka
tugasku boob, dadi ngono� 

505
00:44:33,421 --> 00:44:35,298
- Oh, ya?
- Iku rada angel.

506
00:44:36,424 --> 00:44:37,425
Nggih� 

507
00:44:38,467 --> 00:44:41,846
yen ana panglipur,
Aku mikir sampeyan katon apik tenan.

508
00:44:44,265 --> 00:44:45,892
- Sampeyan mikir mangkono?
- Neraka, ya!

509
00:44:45,975 --> 00:44:47,518
Oke.

510
00:44:47,602 --> 00:44:48,895
- Matur nuwun.
- Ora masalah.

511
00:44:49,896 --> 00:44:52,231
Dadi, kepiye sampeyan ngerti Alamo?

512
00:44:58,196 --> 00:45:00,615
Marco! Marco!

513
00:45:00,698 --> 00:45:03,284
- Polo.
- Marco! Oh, hello.

514
00:45:03,367 --> 00:45:05,453
- Marco!
- Polo.

515
00:45:54,335 --> 00:45:56,254
- Duh Gusti.
- Sialan.

516
00:45:56,337 --> 00:45:58,089
Oh, hey. Aku enggal bali.

517
00:45:58,714 --> 00:45:59,799
Uskup.

518
00:46:03,886 --> 00:46:05,388
Dheweke kerja kanggo Laurie.

519
00:46:17,358 --> 00:46:22,238
Sampeyan mlaku menyang omahku,
nari karo bocah-bocah wadon,

520
00:46:22,321 --> 00:46:24,448
lan sampeyan ora malah ngenalaken dhewe.

521
00:46:24,532 --> 00:46:26,075
Nuwun sewu.

522
00:46:30,454 --> 00:46:32,915
Kuwi ora sopan banget, cah cilik.

523
00:46:32,999 --> 00:46:34,667
Entuk batch anyar, babe.

524
00:46:38,004 --> 00:46:39,005
Mm.

525
00:46:40,756 --> 00:46:42,508
Iki bakal kenek titik.

526
00:46:52,518 --> 00:46:55,688
<i>Aku wiwit percaya
sing aku ketemu Alamo Brown</i>

527
00:46:55,771 --> 00:46:56,981
<i>Sabab.</i>

528
00:46:57,064 --> 00:46:59,400
Iki irisan cilik swargaku.

529
00:46:59,483 --> 00:47:01,402
Ya, sawetara bocah-bocah wadon iki?

530
00:47:02,445 --> 00:47:03,738
dhemit.

531
00:47:04,697 --> 00:47:07,158
- Sing 'amarga aku tangan milih 'em.
- Ya?

532
00:47:07,241 --> 00:47:08,743
- Mm-hm.
- Apa bisnis sampeyan?

533
00:47:09,827 --> 00:47:12,747
Jancok sampeyan, cah? FBI?

534
00:47:12,830 --> 00:47:14,957
Ora, aku mung penasaran.

535
00:47:15,041 --> 00:47:16,334
Mm-hm.

536
00:47:19,045 --> 00:47:23,674
Aku ngumpulake sumber paling sought-sawise
ing bumi ijo Gusti Allah.

537
00:47:23,758 --> 00:47:27,011
Luwih aji tinimbang emas, lenga,

538
00:47:27,094 --> 00:47:28,679
uranium digabungake.

539
00:47:31,891 --> 00:47:33,934
Aku ing bisnis pus.

540
00:47:34,977 --> 00:47:36,812
Ora telek. Wong lanangku!

541
00:47:38,022 --> 00:47:39,357
Ya ampun.

542
00:47:42,485 --> 00:47:44,737
Deleng, aku wis rampung ngintip
wiwit cilik saiki.

543
00:47:46,030 --> 00:47:47,156
Aku weruh.

544
00:47:48,157 --> 00:47:49,158
Pucuk� 

545
00:47:50,159 --> 00:47:53,704
barang sing ana ing antarane sikilmu,
entuk daya mistik.

546
00:47:53,788 --> 00:47:56,791
Dadi, aku mikir aku bakal tahan
tengen dening sawetara pus

547
00:47:56,874 --> 00:47:58,167
karo kasirku.

548
00:48:00,586 --> 00:48:03,422
Ka-ching. Ka-ching.

549
00:48:05,508 --> 00:48:06,926
Ka-bajingan-ching.

550
00:48:07,510 --> 00:48:08,928
ya.

551
00:48:09,011 --> 00:48:11,764
Oh, wong, aku teka
menyang omah kurang ajar tengen banjur.

552
00:48:11,847 --> 00:48:15,768
Bener. Aku sing emak
raja pus.

553
00:48:15,851 --> 00:48:18,312
Aku duwe lan operate limang

554
00:48:18,396 --> 00:48:20,815
sing paling kotor,
klub Strip paling delectable

555
00:48:20,898 --> 00:48:22,900
ing negara bagian California.

556
00:48:22,983 --> 00:48:25,653
Full mudo, lan tansah cabul.

557
00:48:26,612 --> 00:48:27,738
Bener ta, B?

558
00:48:28,948 --> 00:48:30,491
ya wis.

559
00:48:30,574 --> 00:48:34,078
Oke, aku mung arep, kaya,
kertu sandi metu ing meja kene.

560
00:48:35,746 --> 00:48:37,206
Iku, kaya, proyek impenku.

561
00:48:37,289 --> 00:48:38,916
- Hoing?
- Apa?

562
00:48:39,500 --> 00:48:40,668
Sampeyan pengin dadi ho.

563
00:48:40,751 --> 00:48:42,294
- Ora, wong, ora. Ora, ora, ora.
- Sialan.

564
00:48:42,378 --> 00:48:46,215
Maksudku, kaya, nulungi
ing klub, sampeyan ngerti.

565
00:48:46,298 --> 00:48:47,967
Kaya, ngatasi masalah.

566
00:48:50,302 --> 00:48:51,303
Ngatasi masalah?

567
00:48:52,513 --> 00:48:54,014
Utawa gawe masalah?

568
00:48:54,098 --> 00:48:55,516
Maksudku, loro-lorone.

569
00:48:55,599 --> 00:48:58,102
Aku weruh sampeyan. Sampeyan gay, huh?

570
00:49:04,191 --> 00:49:06,986
Aku bakal nang sampeyan mbukak wong sundel
kaya nigga, ta?

571
00:49:07,611 --> 00:49:08,612
opo?

572
00:49:09,405 --> 00:49:10,406
Sampeyan weruh, B?

573
00:49:10,489 --> 00:49:11,824
We got freak munggah ing kene.

574
00:49:13,534 --> 00:49:14,952
- Aku nyuwun sampeyan.
- Oh.

575
00:49:15,035 --> 00:49:17,204
nyewa aku. Ayo, wong.

576
00:49:17,288 --> 00:49:18,873
Mangga.

577
00:49:18,956 --> 00:49:20,583
Apa sampeyan ora kerja kanggo Laurie cracker?

578
00:49:20,666 --> 00:49:22,918
Ya, nanging sing paling awon
proyek kurang ajar ing donya.

579
00:49:23,002 --> 00:49:24,128
Mm-hm.

580
00:49:26,338 --> 00:49:28,549
Inggih, cah cilik,

581
00:49:28,632 --> 00:49:31,469
kuwi sing ayu
negara iki kita sebut Amerika.

582
00:49:33,846 --> 00:49:35,848
Sapa wae bisa nggawe maneh awake dhewe.

583
00:49:38,267 --> 00:49:39,935
Sing bener, bayi. Bener.

584
00:49:40,019 --> 00:49:43,731
Bener. Bener.
Iku bapakmu.

585
00:49:44,482 --> 00:49:45,816
Apa dheweke tansah kaya ngono?

586
00:49:45,900 --> 00:49:47,276
- Delengen adoh.
- Oh.

587
00:49:48,652 --> 00:49:49,653
Oke.

588
00:50:26,690 --> 00:50:28,025
Piye panganane?

589
00:50:29,902 --> 00:50:30,902
Iku apik.

590
00:50:31,737 --> 00:50:32,863
Agung.

591
00:50:37,034 --> 00:50:38,118
Apa sampeyan seneng?

592
00:50:40,538 --> 00:50:42,414
- Ya.
- Apik.

593
00:50:46,126 --> 00:50:47,126
Dadi� 

594
00:50:48,504 --> 00:50:50,631
apa kita bisa ngomong babagan wedding?

595
00:50:52,633 --> 00:50:53,759
bagean apa?

596
00:50:55,553 --> 00:50:57,763
- Kembang?
- Gusti Yesus Kristus.

597
00:50:59,390 --> 00:51:00,376
Dadi, aku duwe ide.

598
00:51:00,391 --> 00:51:04,103
Aku ora mbuwang $50.000
ing karangan kembang.

599
00:51:04,186 --> 00:51:06,689
- Apa sampeyan mung ngrungokake?
- $2,000, Aku ngerti.

600
00:51:06,772 --> 00:51:08,899
$ 5.000, apik.

601
00:51:08,983 --> 00:51:13,362
Nanging $ 50.000 ing soko
sing bakal mati ing sawetara dina?

602
00:51:14,530 --> 00:51:16,490
- Sing edan.
- Nggih� 

603
00:51:19,118 --> 00:51:21,203
Aku bisa duwe solusi.

604
00:51:22,246 --> 00:51:23,497
Apa kurang kembang?

605
00:51:24,582 --> 00:51:26,625
- Ora.
- Apa kurang dhuwit?

606
00:51:28,586 --> 00:51:30,671
- Ora.
- Banjur, ora ana diskusi.

607
00:51:35,384 --> 00:51:38,429
Apa yen aku mbayar kanggo kembang?

608
00:51:41,765 --> 00:51:43,058
Sampeyan ora duwe dhuwit.

609
00:51:44,435 --> 00:51:46,437
Aku bisa nggawe.

610
00:51:47,896 --> 00:51:48,897
Nglakoni opo?

611
00:51:51,275 --> 00:51:54,528
Dadi, aku wis bener
wis nindakake sawetara riset.

612
00:51:54,612 --> 00:51:56,655
- Mm?
- Lan� 

613
00:51:57,698 --> 00:51:58,949
ana dalan� 

614
00:52:00,075 --> 00:52:03,495
kanggo nggawe akeh dhuwit tenan cepet.

615
00:52:04,371 --> 00:52:05,372
kepriye?

616
00:52:08,375 --> 00:52:09,543
Mung Penggemar.

617
00:52:14,673 --> 00:52:16,008
Ing� 

618
00:52:16,091 --> 00:52:18,010
Situs web porno?

619
00:52:18,093 --> 00:52:19,720
Delengen, ora, iku salah paham umum

620
00:52:19,803 --> 00:52:21,096
- babagan platform.
- Tengen.

621
00:52:21,180 --> 00:52:23,182
- Sampeyan bener mung commun� 
- Sampeyan pengin nggawe porno?

622
00:52:24,850 --> 00:52:26,977
Inggih, yen sampeyan mung ngidini kula rampung.

623
00:52:27,061 --> 00:52:28,562
Apik tenan.

624
00:52:28,646 --> 00:52:31,106
Kowe arep ngedol awakmu
kanggo karangan kembang?

625
00:52:34,777 --> 00:52:36,153
Aku bakal yen aku kudu.

626
00:52:40,908 --> 00:52:42,284
Pancen ora.

627
00:52:43,243 --> 00:52:44,243
Ora.

628
00:52:46,205 --> 00:52:48,624
Nah, banjur kita duwe masalah gedhe banget.

629
00:52:50,250 --> 00:52:53,170
Amarga aku ora ngenteni kabeh uripku

630
00:52:53,253 --> 00:52:54,880
kanggo duwe manten ghetto.

631
00:52:54,963 --> 00:52:55,964
Dadi� 

632
00:52:58,300 --> 00:53:00,719
Dadi, apa sampeyan nyoba ngomong?

633
00:53:00,803 --> 00:53:05,182
Sing mbok menawa kita ora kudu nikah

634
00:53:05,265 --> 00:53:08,435
yen sampeyan ora bisa mbayar pesta.

635
00:53:12,189 --> 00:53:14,483
Aku ngidak banyu saiki.

636
00:53:15,609 --> 00:53:17,277
Aku ora bisa maju karo Sun Settlers

637
00:53:17,361 --> 00:53:19,530
nganti aku njaluk kurang ajar
survey lingkungan.

638
00:53:19,613 --> 00:53:22,074
Aku entuk tingkat bunga, peraturan,

639
00:53:22,157 --> 00:53:23,826
Planning lan Zoning
Komisi nyoba

640
00:53:23,909 --> 00:53:26,161
kanggo jancok kula ing bokong.
Lan Kurt.

641
00:53:26,245 --> 00:53:29,415
Oh, Kurt ora yakin yen saiki
"wektu sing tepat" kanggo nandur modal.

642
00:53:29,498 --> 00:53:32,584
Mm, mbok menawa iki dudu "wektu sing tepat"
kanggo nikah.

643
00:53:34,545 --> 00:53:35,629
bayi.

644
00:53:35,713 --> 00:53:38,215
Bayi, aku nyoba menehi sampeyan
kabeh sing dikarepake.

645
00:53:38,298 --> 00:53:40,259
- Ora krasa kaya ngono.
- Aku ju� 

646
00:53:42,845 --> 00:53:45,222
Aku mung kudu tekan garis wiwitan.

647
00:53:45,305 --> 00:53:47,141
Garis wiwitan? Apa babagan garis finish?

648
00:53:47,224 --> 00:53:49,017
Iku ing tampilan. Iku ing tampilan.

649
00:53:49,101 --> 00:53:51,228
Kita wis cedhak banget. Kita wis cedhak banget.

650
00:53:54,106 --> 00:53:55,315
Iki bakal dadi momen kita.

651
00:53:55,399 --> 00:53:58,026
Wayahe aku mlaku ing lorong kuwi� 

652
00:53:59,069 --> 00:54:00,821
diubengi kanca-kancaku� 

653
00:54:02,072 --> 00:54:03,323
kulawarga� 

654
00:54:04,825 --> 00:54:07,035
lan $ 50.000 regane kembang.

655
00:54:27,973 --> 00:54:29,683
Apa jenis gambar
kita ngomong babagan?

656
00:54:31,685 --> 00:54:32,936
wong ayu.

657
00:54:51,330 --> 00:54:57,169
Sampeyan janji ora bakal nuduhake iku
lan pasuryan ayu ing wektu sing padha.

658
00:55:03,008 --> 00:55:04,259
Tish?

659
00:55:18,023 --> 00:55:19,608
Telek dicampur karo fentanyl.

660
00:55:31,870 --> 00:55:33,038
Dheweke ngirim sampeyan?

661
00:55:34,456 --> 00:55:35,833
Sabotase telekku?

662
00:55:35,916 --> 00:55:38,460
Apa dheweke nindakake?
Dheweke sijine bokong nganti iki?

663
00:55:38,544 --> 00:55:40,629
Sumpah demi Tuhan, aku mung� 
Aku menehi sampeyan apa sing diwenehake marang aku.

664
00:55:40,712 --> 00:55:42,464
Aku ora ngemas. Aku ora mbukak.

665
00:55:42,548 --> 00:55:43,924
Aku ora ngerti.

666
00:55:46,051 --> 00:55:48,512
Maksudku, yen aku nindakake,
kenapa jancok aku bakal tetep kene?

667
00:55:49,429 --> 00:55:51,098
Sampeyan ngomong marang aku.

668
00:55:52,432 --> 00:55:54,101
Iku bakal muni
saiki bodho, nanging� 

669
00:55:54,184 --> 00:55:56,937
Aku mung nalika lagi ngomong

670
00:55:58,522 --> 00:55:59,982
Aku mikir ngono� 

671
00:56:01,358 --> 00:56:04,111
aku ora ngerti,
muga-muga Gusti ndadèkaké kita bebarengan.

672
00:56:06,071 --> 00:56:07,906
- Gusti?
- Ya, maksudku,

673
00:56:07,990 --> 00:56:10,284
Aku ora pengin kerja kanggo Laurie.

674
00:56:10,367 --> 00:56:12,911
Dheweke njaluk aku ngulu balon
ukuran bal golf

675
00:56:12,995 --> 00:56:15,664
lan, kaya, ngemas ususku
lan ngliwati tapel wates.

676
00:56:15,747 --> 00:56:17,624
Iki neraka sialan ing bumi,

677
00:56:17,708 --> 00:56:19,251
lan iku liwat sawetara telek
Aku ing SMA.

678
00:56:19,334 --> 00:56:22,337
Ngenteni, kepiye carane dheweke ngomong
SMA jebule?

679
00:56:22,421 --> 00:56:24,298
Nigga, dheweke ngomong babagan sekolah menengah.

680
00:56:24,381 --> 00:56:26,383
Laurie ngarepake aku
koper ing SMA,

681
00:56:26,466 --> 00:56:29,803
banjur, kaya, ibuku ketemu
lan dheweke flushed mudhun jamban.

682
00:56:29,887 --> 00:56:31,722
Maksudku, aku ora kaya,
nyalahake ibuku, jelas,

683
00:56:31,805 --> 00:56:33,140
amarga aku kudune ndhelikake luwih apik.

684
00:56:33,223 --> 00:56:35,225
Nanging intine yaiku,
Laurie bali lan ngandika

685
00:56:35,309 --> 00:56:36,977
yen aku utang dheweke $100.000.

686
00:56:37,060 --> 00:56:40,147
Lan aku wis mbayar
kesalahan kurang ajar siji wiwit.

687
00:56:41,690 --> 00:56:42,691
Dadi� 

688
00:56:44,526 --> 00:56:47,070
sampeyan ngerti, nalika sampeyan miwiti
ngomong babagan carane ing Amerika

689
00:56:47,154 --> 00:56:48,572
sampeyan bisa nggawe maneh dhewe,

690
00:56:48,655 --> 00:56:52,075
Aku mikir, aku ora ngerti,
mbok menawa iki Gusti Allah.

691
00:56:54,328 --> 00:56:58,832
Mungkin iki tangane Gusti sing kerja,

692
00:56:58,916 --> 00:57:00,584
sampeyan ngerti, menehi kula soko
kanggo ngenteni,

693
00:57:00,667 --> 00:57:03,003
utawa kaya, sawetara jenis ngarep-arep sing� 

694
00:57:05,047 --> 00:57:08,216
sawijining dina, aku bisa� 

695
00:57:10,844 --> 00:57:13,221
sampeyan ngerti, aku uga bisa duwe
irisan cilik swarga sandi dhewe.

696
00:57:17,601 --> 00:57:19,478
Dadi, sampeyan pracaya marang Gusti Allah?

697
00:57:21,939 --> 00:57:22,981
Nggih pak.

698
00:57:28,612 --> 00:57:30,530
Inggih, ayo padha ndeleng apa Panjenengané pracaya marang kowé.

699
00:57:47,631 --> 00:57:48,966
Mm-hm.

700
00:58:20,580 --> 00:58:23,875
Yen aku dadi kowe, aku bakal tetep temenan.

701
00:58:48,316 --> 00:58:49,443
Ooh.

702
00:59:19,181 --> 00:59:20,390
woo!

703
00:59:35,989 --> 00:59:37,199
Tweaker lurus.


